일본 N.P.G 명기의증명 011 (8)

이 해설 문서는 일본 N.P.G 명기의증명 011 8을 기준 상품으로 삼아 이름의 낱말과 분류 표기를 한 줄씩 해석한다. 제조사별로 소재 배합을 자체 이름으로 부르기도 해 일반 소재명과 다르게 적혀 있을 수 있다. 이 설명의 주요 낱말부터 다음 소제목들에서 나누어 설명한다.¹

명칭에 담긴 정보

상품 이름이 직접 밝히는 항목만 아래에 적었다. 일본 브랜드인 니포리가 만든 제품이다. 이름만으로 확인되는 규격은 없다.

표에 없는 사양은 포장 표시로 확인한다.

범주 명칭 새기기

분류 표기의 일본 모델 리얼돌은 구조가 닮은 제품끼리 모아 붙인 갈래 이름이다. 일본 N.P.G 명기의증명 011 8은 넓은 범주로 치면 성인용 실물 인형으로 정리되기도 한다. 분류명이 닮았다고 해서 일본 제조 컵형 기구와 같다고 보기보다 설명서의 구조 설명을 먼저 본다. 갈래 차이가 어떻게 생기는지는 일본 NPG 명기의증명 012 후카다 에이미 항목과 함께 읽으면 갈래 차이가 보인다.

명칭 끝 표현 읽기

일본 N.P.G 명기의증명 011 8 같은 표기의 꼬리에는 꼬리처럼 붙는 낱말이 많아 대표적인 것을 아래에 적는다.

• 이름에 덧붙은 정품이라는 표현은 공식 경로로 들여온 물건이라는 뜻으로 쓰이지만 포장의 제조·수입 표시와 맞춰 보는 편이 낫다.

• ‘심의완료’나 ‘심의필’ 같은 표기는 해당 절차를 통과했다는 설명이어서 포장의 허가·신고 표시와 맞춰 본다.

• 상품명 꼬리의 ml 숫자는 내용량을 알려 주는 단위이며 표시된 기준을 포장에서 확인한다.

겉재료 명칭 뜻

제품 표시의 소재 항목에는 합성 소재 이름이 영문 약자로 적히는 경우가 많다. 소재가 부드러울수록 시간이 흐르면서 통로 입구가 조금씩 넓어지기도 한다. 이 상품의 재료 구성을 따질 때도 명칭 속 표현보다 포장 표시를 우선해 읽는다.²

세척과 주의 어휘 풀이

손질 문구에 쓰인 세척은 사용 뒤 이물을 닦아 내는 일을 가리킨다. 토르소 제품에 해당한다면 크기가 작아도 내부 통로가 깊을 수 있어 끝부분까지 물이 닿는지 확인하며 헹군다. 다음으로 적힌 ‘보관’은 두는 위치와 넣는 방법을 아우른다. 관절을 크게 꺾은 자세로 오래 두면 접힌 부위 피부가 늘어나거나 찢어질 수 있다.³ 설명서 첫머리의 사용 전 낱말은 첫 사용 앞에 둘 준비 과정을 이른다. 손톱이 길다면 미리 다듬어야 얇은 홀형 표면에 긁힌 자국이 생기지 않는다. ‘주의’라고 적힌 문구는 이상 신호가 있을 때의 대응을 적은 것이다. 표기된 내열 온도를 넘는 뜨거운 물로 씻으면 소재가 늘어나 형태가 돌아오지 않는다. 일본 NPG 명기의 증명 015 이시카와 미오 문서에 쓰인 손질 표현도 견주어 읽으면 표현 차이가 보인다.

따져 보기 어휘 풀이

고를 때 자주 듣는 ‘사양’이라는 말은 표시 사항 가운데 규격과 재질 정보를 뜻한다. 정식 수입 제품인지 알려면 수입사 이름과 연락처가 포장에 붙어 있는지 살펴본다. 일본 N.P.G 명기의증명 011 8뿐 아니라 일본 NPG 명기의증명 014 코요이 코난과 NPG 명기의 증명 013 타나카 레몬 OH-3180도 이 해설을 따라 표기를 대조해 볼 만하다.⁴ 위 단락들의 해석은 실물을 확인한 것이 아니라 널리 쓰이는 뜻을 적은 것이다.⁵

함께 찾아볼 표제어 일람

• 일본 NPG 명기의증명 012 후카다 에이미
• 일본 NPG 명기의 증명 015 이시카와 미오
• 일본 NPG 명기의증명 014 코요이 코난
• NPG 명기의 증명 013 타나카 레몬 OH-3180